Loading...

Παίρνοντας αυτό που θέλεις - Getting what one wants (Sophocles, Antigone; American Book Co., 1891), από την σειρά Marginalia, 2008. Archival pigment print. 52 x 102 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Το γλυπτό έχει περικοπεί ώστε να δοθεί έμφαση στον δικέφαλο, μια οπτική έκφραση της σωματικής και εννοιολογικής δύναμης του άρρενος, ενώ από την άλλη, το έντονο χρώμα μετατοπίζει το ενδιαφέρον από τον ψυχρό κλασικισμό σε μια αλαζονική εκτίμηση. Οι σημειώσεις στο περιθώριο τυχεîν (συμβαίνει, τυχαίνει) έχουν μια λεπτή εννοιολογική απόχρωση, ο συγγραφέας επιθυμεί να υποδείξει ότι όχι απλά συμβαίνει ένα περιστατικό αλλά ως αποτέλεσμα, κάποιος παίρνει αυτό που θέλει. Στο παρασκήνιο, η διόγκωση των μυών δείχνει, λιγότερο διακριτικά, πώς ακριβώς μπορεί να συμβεί αυτό.

Μίλα, πες μου - Speak, tell me (Homer, The Odyssey; Alfred A. Knopf, 1922), από την σειρά Marginalia, 2008. Archival pigment print. 45 x 102 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Μια γυναίκα σηκώνει το χέρι της, σε μια κοντινή, διαιρεμένη όψη. Χειρόγραφες λέξεις, γραμμένες σε δεύτερο ενικό, απευθύνονται στην φιγούρα, «μίλα, πες μου». Τα εισαγωγικά που είναι ζωγραφισμένα γύρω από τα χείλη του σιωπηλού αγάλματος, το ικετεύουν να μιλήσει, υπονοώντας ότι οι λέξεις της μπορεί να έχουν μαντική ισχύ. Σε αντίθεση με το έντονο πορφυρό φόντο, τα ελληνικά και αγγλικά γράμματα έχουν ένα πυκνό και βελούδινο μαύρο χρώμα. Η σελίδα με το ελληνικό κείμενο είναι ανάγλυφη, ενώνοντας το φόντο και το γλυπτό σε μια κοινή επιφάνεια, δένοντας οπτικά τους αιώνες μεταξύ τους.

Να έχεις συνείδηση – To be mindful (Hiller and Crusius, ed., Anthologia Lyrica; B. G. Teubneri, 1910) από την σειρά Marginalia, 2008. Dye sublimation print on chiffon. 89 x 153 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Ένα γλυπτό χέρι φαίνεται πως κινείται προς τα εμπρός ενώ παράλληλα παραμένει ακίνητο. Η οριζόντια κομμένη εικόνα δίνει έμφαση στο τέντωμα του τόξου των δακτύλων τα οποία αντηχούν και περιβάλλουν τις καμπύλες και το περίγραμμα του αρχαίου κειμένου. Ένα σύμβολο επιβεβαίωσης τα αιτιολογεί όλα. Βαμμένη σε διαφανές ύφασμα, η εικόνα γίνεται μια οπτική αναλογική σύνδεση του εφήμερου παρελθόντος που διαπερνά ένα συμπαγές παρόν. Η σημερινή εμπειρία θέασης του έργου τέχνης εμποτίζεται με αρχαία γνώση, αντιστρόφως, δεν μπορεί κανείς να δει το παρελθόν σε αυτό το έργο δίχως να κοιτάζει δια μέσω του στον σύγχρονο κόσμο.

Πέραν αμφιβολίας – Beyond all question (Sophocles, Antigone; American Book Co., 1891), από την σειρά Marginalia, 2008. Archival pigment print. 35 x 102 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Η στάση και η γλώσσα του σώματος – μια γεμάτη αυτοπεποίθηση χειρονομία, ένας διογκωμένος μυς – μπορούν να εκληφθούν ως σημάδια ισχύος, ως απόδειξη ότι ένας αρχηγός πιστεύει πως τα λόγια του είναι «πέραν αμφιβολίας». Η προσδοκία πως η δύναμη είναι ένα έμφυτο προσόν που προσδίδεται από την κατοχή σωματικής δύναμης, υποδεικνύει κάτι σχετικά με ορισμένα οικουμενικά κοινά χαρακτηριστικά της ανθρώπινης εμπειρίας. Οι εικόνες και τα γραπτά μπορούν να μας μιλήσουν μετά από αιώνες για μαθήματα που ακόμη δεν έχουν παρθεί.

Πού βρίσκεται η ουσία; - Where do the depths come in? (Sophocles, Antigone; American Book Co., 1891), από την σειρά Marginalia, 2008. Archival pigment print. 40 x 102 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Πώς θα μπορούσε κανείς να αναρωτηθεί πού βρίσκεται η ουσία στην Αντιγόνη του Σοφοκλέους; Η Meta Glass έκανε μια παύση και αναρωτήθηκε, καθώς διάβασε ένα σημείωμα που γλίστρησε στην επιφάνεια. Αναζητούμε πια το βάθος και την ουσία όταν διαβάζουμε ένα ανάγνωσμα; Όταν κοιτάμε ένα γλυπτό, έτσι όπως κοιτά τυφλά σε έναν αλλαγμένο κόσμο, παίρνουμε τον χρόνο να αναρωτηθούμε τι βάθη κρύβει μέσα στην ύπαρξή του; Ή μήπως απλά το κοιτούμε επιφανειακά, τώρα πια σπασμένο και ραγισμένο και το προσπερνάμε;

Challenge (Hiller and Crusius, ed., Anthologia Lyrica; B. G. Teubneri, 1910) από την σειρά Marginalia, 2008. Archival pigment print. 59 x 102 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Η χαμηλή οπτική γωνία μας αναγκάζει να σηκώσουμε το βλέμμα προς το γλυπτό, κυριολεκτικά και μεταφορικά και να φανταστούμε την φιγούρα πιο δυνατή από εμάς. Η σύνθεση την ωθεί στην άκρη του πλαισίου, ατενίζοντας το μέλλον της, αδημονώντας για την δοκιμασία, την «πρόκληση» που μπορεί να εμφανιστεί όπως και για την πρόκληση που δεσπόζει πάνω από τον ώμο της. Είναι απλά «ένα δοχείο»; Ή μήπως έχει το σθένος, την επιμονή να αντιμετωπίσει την πρόκληση, ακριβώς όπως το γλυπτό αντιμετώπισε τους αιώνες;

Κτήση - Possess (Sophocles, Antigone; American Book Co., 1891), από την σειρά Marginalia, 2008. Archival pigment print. 66 x 102 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Κτήση – γραμμένο εδώ ως συντομογραφία για την γενική κτητική – είναι μια λέξη πολλαπλών εννοιών. Μερικές φορές φέρει την έννοια της ιδιοκτησίας, της ισχύος έναντι του άλλου. Το απαλό τράβηγμα του υφάσματος θα μπορούσε να είναι ένδειξη υποχώρησης, μια προστατευτική χειρονομία. Άλλες φορές έχει την έννοια του να σου ανήκει ο εαυτός σου – ίσως αυτό διαφαίνεται σ ’αυτήν την εκφραστική κίνηση – το να νιώθεις σίγουρος, γεμάτος αυτοπεποίθηση – ή στην περίπτωση της Αντιγόνης, αποφασισμένη, γεμάτη θέληση να πετύχει αυτό που θεωρούσε πρέπον.

Προσπάθησε να μου σταθείς, όπως εγώ σε εσένα - Try to support me, as I you (Euripides, The Bacchae; Macmillan and Company, 1892), από την σειρά Marginalia, 2008. Archival pigment print. 95 cm x 92 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Η ακριανή οπτική γωνία του ανάγλυφου γλυπτού εστιάζει σε μια σειρά στοιχειών στο κέντρο της εικόνας – η διφορούμενη κίνηση του χεριού στον ώμο, η κατηφορική όψη των χειλιών, η αβεβαιότητα του βλέμματος. Το κείμενο, τοποθετημένο στο βάθος, θαμπό και ψυχρό μπλε, βρίσκεται ακριβώς πάνω από αυτή την ματιά, έχοντας μια εμφατικά υπογραμμισμένη λέξη. Πάνω από την έντονη ζεστασιά της εικόνας του γλυπτού, ένα συνεκτικό βέλος τονίζει μια φράση που προκαλεί περισσότερη υποψία παρά εμπιστοσύνη, μια φράση που αιωρείται ανάμεσα σε ένα χειραγωγούμενο αίτημα και μια υποβόσκουσα απαίτηση.

Act, though blaming (Hiller and Crusius, ed., Anthologia Lyrica; B. G. Teubneri, 1910), από την σειρά Marginalia, 2008. Archival pigment print. 54 cm x 102 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Μια γυναίκα απομακρύνεται, παγωμένη σαν πέτρα καθώς φεύγει μακριά από έναν άνδρα που είτε την πλησιάζει είτε περνά μπροστά της, αλλά έχει το βλέμμα χαμηλά. Από άποψη σύνθεσης, η λέξη που βρίσκεται γραμμένη μπροστά της την παρακινεί να «δράσει» ενώ ο άνδρας φαίνεται ένοχος. Το «ωστόσο» (though) στέκει στον ώμο της – μια λέξη που μας κάνει να συλλογιστούμε – ποιος πρέπει να δράσει, ποιόν πρέπει να κατηγορήσεις και ποιος τελικά κατηγορείται; Τέτοιου είδους ερωτήσεις είναι τόσο σύγχρονες όσο και αρχαίες και οι πιθανές απαντήσεις που μπορούν να δοθούν είναι πολλαπλές.

Ο πόνος μου - My pain (Sophocles, Antigone; American Book Co., 1891), από την σειρά Marginalia, 2012. Archival pigment on silk habotai, 92 cm x 92 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Ο πόνος της Αντιγόνης είναι και δικός μας πόνος; Όταν διαβάζει κανείς τις λέξεις πρέπει να τις κάνει δικές του, «ο πόνος μου». Ξαναζούμε τις τραγωδίες του παρελθόντος; Νομίζουμε ότι κάποια στιγμή όλο αυτό θα «σταματήσει»; Το σημαδεμένο πρόσωπο ενός βασανισμένου που αποδέχεται την αγωνία του παρελθόντος μέσα σε μια ήρεμη σιωπή, που βιώνει τον πόνο ενώ φτάνει στο τέλος του. Ας ελπίσουμε ότι θα είμαστε δυνατοί για την δοκιμασία.

Ισορροπία - Balance (Hiller and Crusius, ed., Anthologia Lyrica; B. G. Teubneri, 1910) από την σειρά Marginalia, 2012. Archival pigment print on silk habotai, 92 cm x 92 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Είναι δυνατή η επίτευξη της «ισορροπίας»; Σε αυτή την περίπτωση, η λέξη ολισθαίνει σε μια ακριανή γωνία, που οπτικά οδηγείται στην αστάθεια. Το γλυπτό πίσω της ατενίζει προς την αντίθετη κατεύθυνση, το παρελθόν της χαρακτηρίζεται από τις έντονες πορφυρές κηλίδες που χρωματίζουν το φρύδι, το μάτι, τα μαλλιά της. Αποκτώντας μια αισιόδοξη ματιά, ίσως μπορέσουμε να εστιάσουμε στην δύναμη του βλέμματός της καθώς διαβεβαιώνει τον εαυτό της για την αποκατάσταση της ισορροπίας.

Ερώτηση στις σειρές 83-85 (Homer, The Odyssey; Alfred A. Knopf, 1922), από την σειρά Marginalia, 2008. Archival pigment print. 92 cm x 92 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Οι μεταφραστές δεν είναι πάντοτε σίγουροι και γεμάτοι αυτοπεποίθηση, μάλιστα ορισμένες φορές αμφισβητούν την ίδια τους την αντίληψη και ίσως ακόμα και τους ίδιους τους κλασικούς συγγραφείς. Η κατεστραμμένη επιφάνεια ενός γλυπτού κρυμμένη πίσω από την ψηφιακή επεξεργασία και το εξωπραγματικό χρώμα, μας κοιτά παρόλα αυτά με μια άμεση αλλά και σκεπτική ματιά, ρωτώντας αν έχουμε βρει τις απαντήσεις.

Ερώτηση στις σειρές 214-215 (Homer, The Odyssey; Alfred A. Knopf, 1922), από την σειρά Marginalia, 2008. Archival pigment print. 93 cm x 81 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Ένα φθαρμένο και ταλαιπωρημένο γλυπτό, που ξεθάφτηκε έπειτα από αιώνες εγκλωβισμένο στο έδαφος, αντικατοπτρίζει τις ατέλειες της ανθρώπινης γνώσης και εμπειρίας, έτσι όπως κάνει το κυκλωμένο ερωτηματικό και τα εισαγωγικά που πλαισιώνουν τόσο το κείμενο και τα χείλη. Το γλυπτό εκφράζει μια στοχαστική ομορφιά παρά τις πληγές που υπέστη στο παρελθόν. Ομοίως, τα ελληνικά γράμματα περιβάλλουν κομψά τις έντονες δυσκολίες της Μυκηναϊκής Ιστορίας την οποία εξιστορούν.

Θρασύτητα - The doer of this insolence (Sophocles, Antigone; American Book Co., 1981), από την σειρά Pages (Marginalia), 2008. Archival pigment print. 41 cm x 51 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Οι σημειώσεις από την σειρά Pages φέρουν περιεχόμενο λέξεων που αντηχούν ανά τους αιώνες. Ίσως οι σημειώσεις μιλούν για την «θρασύτητα» της Αντιγόνης να αντιμετωπίσει έναν άνδρα ηγεμόνα. Ή ίσως ακόμη για την ίδια την Meta Glass που με «θρασύτητα» εισέβαλε στην ανδροκρατούμενη επιστήμη της μετάφρασης κλασικών συγγραμμάτων και ακολούθησε πανεπιστημιακές σπουδές το 1900. Ακόμη και το 2016 ίσως αντήχησαν οι ίδιες λέξεις, καθώς μια γυναίκα τόλμησε να φανταστεί τον εαυτό της ως την επόμενη Αμερικανή πρόεδρο, μια θέση που για περισσότερο από 200 χρόνια ανήκει σε άνδρες.

Εκρήξεις θυμού - Bursts of temper (Sophocles, Antigone; American Book Co., 1891), από την σειρά Pages (Marginalia), 2008. Archival pigment print. 41 cm x 51 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Οι συναισθηματικές εκρήξεις είναι συχνό φαινόμενο στις ανθρώπινες σχέσεις. Το τσάκισμα της σελίδας, το σχοινί που σπάει κατά το δέσιμο, οι κομμένες και βιαστικά τυλιγμένες σελίδες που καταλήγουν στα απορρίμματα, οι σημειώσεις με κόκκινο που φαίνονται από το επάνω μέρος του βιβλίου, ακόμα και το κάθετο τσάκισμα στο χαρτί – όλα αυτά μας υπενθυμίζουν την οργή που μπορεί να βγει στην επιφάνεια της καθημερινής μας ζωής.

Φόβος - Growing afraid (Sophocles, Antigone; American Book Co., 1891), από την σειρά Pages (Marginalia), 2008. Archival pigment print. 41 cm x 51 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Αυτός ο φόβος είναι ακόμα στο αρχικό του στάδιο άλλα συνεχίζει να μεγαλώνει. Η προχειρογραμμένη φράση, τοποθετημένη άβολα μέσα σε εισαγωγικά, στην άκρη του κειμένου, με μια σκιά στο παρασκήνιο και μια σειρά στοιχισμένων λέξεων να εμφανίζονται μπροστά.

Κατακλυσμένος από φόβο - Smitten with fear (Sophocles, Antigone; American Book Co., 1891), από την σειρά Pages (Marginalia), 2008. Archival pigment print. 41 cm x 51 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Η λέξη «χτυπημένος» (smitten) είναι μια λέξη ριζοσπαστικών αντιθέσεων – δηλώνει είτε ένα δυνατό σωματικό χτύπημα είτε το έντονο συναίσθημα του έρωτα. Ο «φόβος» μπορεί να είναι σωματικός, μπορεί να μας χτυπήσει και να εμφανίσει σωματικά συμπτώματα ή μπορεί να μας συνεπάρει την ίδια ώρα που μας πονά. Διαφορετικά χρώματα εγχέουν αυτές τις αντιθέσεις στην εικόνα – η ζεστασιά, το σχεδόν επώδυνο κόκκινο και πορτοκαλί χρώμα, το ψυχρό που προκαλεί δυσφορία μπλε που βρίσκεται στις άκρες της σελίδας και των γραμμάτων. Το βιβλίο απομακρύνεται από τον αναγνώστη. Ίσως είχε παρατηθεί και το συναίσθημα έγινε απτό, οικείο.

Εργάσου μέχρι να κουραστείς - Work oneself weary (Sophocles, Antigone; American Book Co., 1891), από την σειρά Pages (Marginalia), 2008. Archival pigment print. 41 cm x 51 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

«Εργάσου μέχρι να κουραστείς» - μια απαίτηση και ένα δίλημμα χιλιάδων ετών, όπως το εξέφρασε ο Σοφοκλής στην Αντιγόνη. Πάνε πάνω από 100 χρόνια όταν η Meta Glass εργάστηκε με κόπο για να μεταφράσει το ίδιο αυτό έργο. Σήμερα συνεχίζουμε να ζούμε σε μια εποχή κατά την οποία απαιτείται συνεχής εργασία. Οι λέξεις, γραμμένες σε κοντινή απόσταση, στέκονται ψηλά, στο άκρο της σελίδας, κοντά στην χρυσή λάμψη των ήδη διαβασμένων σελίδων, όσο το ίδιο το βιβλίο υποδηλώνει την σειρά ετών που «έχει δουλευτεί» μέσα από την σχισμένη, κυρτωμένη και στρεβλή του πια υπόσταση.

Με την συγκατάθεσή μου - With my consent (Sophocles, Antigone; American Book Co., 1891), από την σειρά Pages (Marginalia), 2008. Archival pigment print. 41 cm x 51 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Ένας λεκές που δημιουργήθηκε κατά λάθος αιωρείται απειλητικά στην σελίδα, «με την συγκατάθεσή μου». Η ειρωνεία της παρουσίας του εκεί είναι ακόμη πιο έντονη, με το χρώμα της φράσης τραβηγμένο σαν να θυμίζει ξηραμένο αίμα. Ίσως στην πιο ωμή μορφή του, αυτή η συγκυρία να ήταν περισσότερο επιβεβλημένη παρά επιθυμητή; Ή με μια πιο ουδέτερη ανάγνωση, αυτή η συγκυρία να προέκυψε με προσωπικό βάρος, περισσότερο ψυχικό παρά σωματικό. Από την άλλη, μπορεί να είναι απλά η τυχαία τοποθέτηση της στην σελίδα που μας κάνει να της προσδίδουμε αρνητική χροιά.

20. Σθένος - Strength (Herodotus, The Histories, Books VII and VIII; American Book Co, 1908), από την σειρά Inquiries, 2016. Archival pigment print. 41 cm x 51 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Η σειρά Inquiries ακολουθεί τον σχολιασμό της Meta Glass στα Βιβλία VII και VIII από τα βιβλία Ιστορίαι του Ηρόδοτου. Οι εικόνες, με τα αφύσικα και απόκοσμα χρώματά τους προσφέρουν έναν οπτικό σχολιασμό των λέξεων, υπονοώντας πως τα πράγματα πολλές φορές δεν είναι όπως φαίνονται. Η δύναμη των στηλών, αν τις κοιτάξουμε προσεκτικά πίσω από το περιθώριο των φύλλων, αποδυναμώνεται από την κατεστραμμένη τους κατάσταση και από τον κόκκινο λεκέ στην σελίδα, που κρέμεται δυσοίωνα ανάμεσά τους.

Μέχρι σήμερα - Up to this time (Herodotus, The Histories, Books VII and VIII; American Book Co, 1908), από την σειρά Inquiries, 2016. Archival pigment print. 41 cm x 51 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια:Andrea Eis

Οι Καρυάτιδες αντίγραφο, μετά βίας ορατές πίσω από πελώριους ογκόλιθους, είναι δυνατές γυναίκες που αρμονικά κρατούν όρθια την σκεπή ενός κτιρίου, όσο αυτή τις πιέζει προς τα κάτω. Προεξέχοντας από την εικόνα βρίσκονται οι σειρές τοποθετημένες με τάξη, σειρές που ο Ηρόδοτος έγραψε από το χάος της ιστορίας και εξέφρασε με πρόχειρα γραμμένες λέξεις, υποδηλώνοντας μια σύμπτυξη παρελθόντος και παρόντος. Όλες αποτελούν χαρακτηριστικό του κόσμου στον οποίο δημιουργήθηκαν, από την εποχή του Ηρόδοτου, την εποχή πριν τον Ηρόδοτο και την τρέχουσα.

Οικογένεια - Family (Herodotus, The Histories, Books VII and VIII; American Book Co, 1908), από την σειρά Inquiries, 2016. Archival pigment print. 41 cm x 51 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Ψηλές, γαλήνιες στήλες αποτελούν μια υποτονική παρουσία μέσα σε ένα κυκλωτικό πλαίσιο αειθαλών που περιλαμβάνει επίσης το χειρόγραφο «οικογένεια», με την σημασία της τονισμένη με έμφαση. Η οικογένεια παραμένει δυνατή με την πάροδο των ετών, μια θερμή αγκαλιά, γραμμένη στο βιβλίο των οποίων οι σελίδες απηχούν την κατηγορηματική, στερεά και κάθετη θέση των στηλών. Αλλά όπως συμβαίνει με πολλές οικογένειες, ίσως κι εκεί υπάρχει ένα άκρο. Η πυκνότητα των δέντρων, η πράσινη σκιά που διαφαίνεται μέσα από στήλες και λίθους, ο υπαινιγμός ότι η μια τέλεια, ηλιόλουστή μέρα θα μπορούσε ανεξήγητα να αλλάξει.

Επιβίωση - Survive (Herodotus, The Histories, Books VII and VIII; American Book Co, 1908), από την σειρά Inquiries, 2016. Archival pigment print. 41 cm x 51 cm
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017 - ΙΟΥΝΙΟΣ 2017

Andrea Eis: Marginalia – Σιωπηρές Συζητήσεις με το Παρελθόν

Επιμέλεια: Andrea Eis

Τόση επιβίωση – οι στήλες, στέκουν δυνατές παρά την ηλικία τους, οι πόες και το ισχνό δέντρο ξεπροβάλλουν από το φαινομενικά άγονο έδαφος. Όλα λάμπουν κάτω από τον ίδιο ήλιο που φώτισε την αρχαία Ελλάδα και τώρα λάμπει πάνω από την σύγχρονη Αθήνα, με τους ανθρώπους ακόμη εκεί να δημιουργούν ιστορία.

e

ΕΙΣΟΔΟΣ

Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί cookies για να διαχειριστεί τα στοιχεία χρήσης, στατιστικά πλοήγησης και άλλες λειτουργίες. Επισκεπτόμενοι τη σελίδα μας συμφωνείτε οτι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε cookies.

OK